说点闽南话歇后语

最近下乡，听到一位老农说：“前几年种田是渔船遇贼偷，现在种田是甘蔗倒头吃。”原来，他用比喻的方式说了两句闽南话歇后语。前一句渔船遇贼偷，船上最贵后果的是渔网，既然被偷了，后语是“无渔网(没希望)”，后一句倒吃甘蔗从尾巴啃到蔗头，越啃越甜，它的后语是“节节甜”。听了觉得生动有趣，回味无穷。 　　歇后语，是我国各族劳动人民几千年来在劳动斗争生活中创造的一门语言艺术。经过一代代口传，加工提炼，逐步发展、完美。它的特点是文字简练，形象生动，寓意深刻，念起来朗朗上口，。因此，有很强的生命力。
　　早在唐代，许多著名的文魁诗雄如杜甫、郑綮、李商隐就注意到歇后语的精采，从民间口传中吸收到自己的作品里。而后，当代许多诗文曲剧作品中，也大量出现，歇后语，既寓意深刻，又生动诙趣。在闽南使用的闽南语也是一样，歇后语不但在民间广泛流传，还在许多乡土作家的作品中也常常引用。
　　闽南话歇后语，从生活中吸取精粹，运用对比，夸张、双关等手法，把本来一句平铺直叙的话变为妙趣横生的艺术语言。一般来说，前半句着重形象，后半句托出真意；也有少数是先说明真意，再以形象叙述补充。
　　在日常生活中，种田人看到“山笋抽芽”，就歇出后语“节节高”。木匠手中的锯子，引出了“锯子齿齿尖——为人能干”，泥水匠举起抹刀，“一面抹墙两面光——会周旋”，铁匠也来一个“打铁的看成烧火炭——认错人”。人们从乡土物产中取材，造出了“水仙花看作北葱——不识货”、“掰开莲子——有良心”、“坪山柚子——大瓣(喻故作大方)”。从动物故事中造出了“龟笑鳖短尾——自己长不了”、“死龟争作活鳖——强辩”、“老鼠拖墨——一团糟”。从人物形象造出了“和尚拿雨伞——无发无天(喻无法无天)”、“走在鼓上作路——步步响”，从风俗上造出了“五月节吃卤面——鲁肠鲁肚”(喻心思絮乱)，从典故西游记引出“猴爬上旗杆尾——无变化”(没办法)，刻画人心的有“盐铺秤砣咸、涩、韧(喻为人吝惜)”、“半天掉下月——空欢喜”，等等，惟妙惟肖，入木三分。应该提到，有不少歇后语是从日常生动的故事中提练形成的。比如“抓贼打虎亲兄弟——一家人不分彼此”就是从古代发生在山乡发生的事引伸出来的。据说有两个兄弟从小相依为命，后来各自讨了老婆分家另灶，平时为了琐事发生了矛盾，就筑了围墙互不往来。有一夜一个贼偷了大哥的东西，弟弟不管不问，结果第二天贼子又偷了弟弟家的东西，兄弟才发觉在生活中应互相关照。后来，有一天有只老虎撞进弟弟的家门，把弟弟一家危难之时，哥嫂奋勇救护，于是兄弟合力打死了老虎，大家都平安无事。事后，兄弟俩决定拆除隔着两家的蕃篱，重新亲密相处。
　　随着语言流行地区的变化和历史年代的发展，闽南歇后语也有所变化和发展。一些低级庸俗的句子慢慢被淘汰，一些句子由贬义变成褒义，产生一些新的歇后语。如“天上无阶也要爬上去”，原来歇后“狂妄大胆”，现在被作为“敢攀高峰”使用。“手肘拐出——尽向外”，原作为埋怨不顾自己利益，现在变成舍己为人的赞美词。“广播盒子——能说会道”、“汽车拖斗——难转弯”、“水晶眼镜随人挂——各有看法”、“三节火箭——越跑越快”等等一些新歇后语也开始流传。